Traduction du texte en polonais de l'Université de Wroclaw
Le professeur Jerzy Korczak (1944-2026) a obtenu sa maîtrise en 1970 à l'Université d'économie de Wrocław, avec une spécialisation en économétrie et informatique.
Après ses études, il a été nommé maître de conférences au département de statistique et de traitement des données de cette même université. Il a rédigé sa thèse de doctorat, intitulée « Problèmes d'optimisation de la mémoire disque », sous la direction du professeur Zdzisław Hellwig. Il l'a soutenue avec mention en 1978 à la faculté de gestion et d'informatique de l'Université d'économie de Wrocław.
Après l'obtention de son doctorat, il a été nommé maître de conférences au département de théorie informatique de l'Institut d'informatique économique de la même faculté.
En 1981, à son retour d'un séjour de recherche aux États-Unis financé par les Nations Unies, il devint directeur adjoint de la recherche à l'Institut. En 1985, il soutint sa thèse d'habilitation, intitulée « Index des grandes bases de données textuelles», qui fut couronnée par le Prix du Ministre.
En 1986, le professeur Jerzy Korczak quitte son poste à l'invitation de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg, où il occupe un poste de professeur invité jusqu'en 1988. De 1988 à 1989, il est professeur au département d'informatique de l'Université de Wollongong, en Australie. De mi-1988 à 2006, il est professeur d'informatique titulaire à la faculté de mathématiques et d'informatique de l'Université Louis Pasteur de Strasbourg. Durant cette période, il est également membre du Laboratoire des sciences de l'image, de l'informatique et de la télédétection, un institut de recherche affilié au CNRS, France.
Le 15 février 2006, il est retourné à l'Université d'économie de Wrocław, où il a dirigé le département de théorie informatique du 1er octobre 2006 au 30 septembre 2015. À son initiative, en 2010, ce département a été rebaptisé Département des technologies de l'information.
Après avoir quitté ses fonctions de directeur de département, le professeur a continué à travailler à temps partiel pendant un an. Après sa retraite, le professeur Jerzy Korczak est resté très actif dans le domaine de la recherche, menant des travaux de recherche, co-publiant des articles et participant à des conférences scientifiques.
Les recherches du professeur Jerzy Korczak portaient sur l'intelligence artificielle, et plus particulièrement sur les algorithmes d'apprentissage automatique et l'exploration de données. Ses travaux incluaient les systèmes d'aide à la décision évolutionnaires pour les marchés financiers, la classification et la reconnaissance d'objets dans les images satellitaires, ainsi que l'interprétation d'images médicales. Son enseignement à l'Université Louis Pasteur de Strasbourg et à l'Université d'économie de Wrocław était étroitement lié à ces recherches, avec des cours d'intelligence artificielle, de bases de données et de systèmes d'apprentissage automatique.
Le professeur Jerzy Korczak a participé à de nombreux projets européens. En 2002, il a dirigé le groupe de classification d'images satellitaires du projet « Environnement dynamique des estuaires ». De 2011 à 2014, il a activement contribué au projet LOGICAL (Amélioration de la logistique transnationale grâce au cloud computing et à des modèles commerciaux coopératifs innovants) du Programme opérationnel Europe centrale, auquel l'Université d'économie de Wrocław a participé en tant que membre du consortium. Le professeur Jerzy Korczak a également dirigé des travaux d'application menés en collaboration avec des entreprises telles qu'Alcatel, Kotech, Bosch et Perez Inc. De 2012 à 2014, il a été chef de projet du projet « Cockpit de gestion intelligent (InKoM) », financé par le Centre national de recherche et de développement dans le cadre du concours INNOTECH (volet In-Tech), l'Université d'économie de Wrocław étant chef de file du consortium. Le professeur a également co-organisé de nombreuses conférences scientifiques internationales, dont la conférence Advanced Information Technologies for Management (AITM), organisée depuis 2008 à l'Université d'économie de Wrocław, qui s'est tenue de 2012 à 2019 dans le cadre de la Conférence fédérée sur l'informatique et les systèmes d'information (FedCSIS).
Le professeur Jerzy Korczak a été invité à donner des conférences dans de nombreux centres universitaires internationaux, notamment l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign (États-Unis), l'Université d'Essex (Royaume-Uni), l'Universiti Sainsbury's Malaysia (Malaisie) et l'Université de Wollongong (Australie). En tant qu'enseignant, il accordait une grande importance à la qualité de ses cours, veillant à leur clarté, à leur attrait et à la richesse des supports pédagogiques utilisés.
Le professeur Jerzy Korczak a dirigé plus de dix thèses de doctorat. Il a également été examinateur pour de nombreuses thèses et a participé à des procédures d'habilitation en France, en Pologne et dans d'autres pays. Il a encadré des mémoires de master et des thèses d'ingénieur en informatique à l'Université de Strasbourg, ainsi que des thèses de doctorat à l'Université d'économie de Wrocław.
Au sein de la communauté de l'Université d'économie de Wrocław, le professeur Jerzy Korczak était également connu pour sa passion des beaux-arts. En dehors de ses activités universitaires, il se consacrait particulièrement à la peinture. En février 2014, le Centre d'information scientifique et économique (Bibliothèque de l'UEW) a accueilli une exposition de son œuvre, présentant plus d'une douzaine d'œuvres : des gravures, des peintures acryliques et des œuvres générées à l'aide de son programme EVA (EVolutionary Art), un système informatique évolutionnaire qui crée des images à partir de la théorie de l'évolution. Le professeur Jerzy Korczak a fait don de ses travaux à des œuvres caritatives à de nombreuses reprises.
Signatures : Le recteur, le Sénat, les collègues et amis du département, ainsi que la communauté universitaire de l'Université d'économie de Wrocław.
Les obsèques auront lieu le samedi 17 janvier 2026 à 9h30 au cimetière paroissial de la Sainte-Famille (Wrocław, rue Smętna).