Bindery and restoration workshop

The bindery and restoration of old documents workshop

The bindery and restoration workshop has existed within the faculty for over 40 years.

The first bookbinder left for a professional retraining and was then followed by Mr. Kernst, who after a career in the book industry retired spending 15 years at the faculty.

Here I am, Myriam Pepino-Buecher, the third bookbinder of this workshop.

After 7 years working with a private bookbinder, I was recruited in 1997 through an external service entrance examination (category B) in Lille under the mandate of Mr. Mignot.

Before taking over, knowing that I was going to be alone on board, I came as a volunteer for several months to familiarize myself with the workshop. The transition was done naturally between the two binders without great apprehension for my part, nor for the regurlar users of the workshop.

When I arrived, the workshop was pretty much reserved for the mathematics library for simple binding work and series. The work consisted in binding periodicals by successive binding trains (a train is equivalent to 50 to 60 works at the same time of different titles), to repair damaged books and very occasionally to work for other libraries.

My work at the workshop gradually diversified (due to my previous professional career and my diplomas). I could offer various tasks and services such as simple binding and series, careful binding, art binding, repair of current and old books, restoration of old books and finally creative binding. In addition, i can offer my own expertise to librarians and staff in charge of small repairs of current and old collections. On top of that, i also organize visits of the workshop and receive trainees (3rd grade students).

In 2003, under the mandate of Mr. Schappacher, at my initiative and for the development of the workshop, I started in continuous training for the Brevet de Maitrise Supérieur "art of bookbinding" (BMS, level III) that I obtained in 2006.

During this training, I did a thesis on the creation of an inter-faculty workshop. For the elaboration of the latter, I had to carry out a survey on the needs in bookbinding works for different departments, laboratories and services of the University. I constituted a pool of customers which was added to my address book created by word of mouth as well as by the contacts I made during various events in which I participated (Heritage Days, exhibition at the gallery of scientific news, working group for the book "Rare Books", etc...) and the external orders became increasingly important.

Under the impulse of the faculty’s management, for several years now, my functions have become even more diversified by registering the workshop in the catalog of the DALI printing house as well as developing the part of creative binding, notably the guest books and the boxes (for the Nobel Prize winners, the cabinet of the presidency, the communication service, the exhibitions, etc.). Part of my work has developed around cultural and scientific mediation. This new mission consists of organizing, in collaboration with the management team, exhibitions, Heritage Days, Architect's Days, as well as promoting the book and architectural heritage of our building from the 1960s.

Currently, 50% of my missions are dedicated to the libraries of mathematics and IREM, 20% to the cultural and scientific mediation of the department and finally 30% to the University of Strasbourg (all services combined).

Reliure d'âmes (Soul Binding)  Video produced for the fifth edition of the International Women's Rights Week at the University of Strasbourg

Belind the scenes

Visite commentée d’une exposition de reliures de création  par Myriam Pepino-Buecher

Visite commentée d’une exposition de reliures de création :

 Les mercredis 5, 12, 19 et 26 février 2025 de 12h30-13h30

  Atelier de reliure - UFR de Mathématique et d’Informatique, 7 Rue René Descartes, 67000 Strasbourg.

Découvrez les différentes techniques de reliure (ainsi que d'autres procédés) qui ont été utilisées pour faire d'un simple livre, un objet d'art et d'expression.

Animée par Myriam Pepino-Buecher.

Exposition d’affiches « L’Histoire du Livre, des origines à nos jours »

Exposition d’affiches « L’Histoire du Livre, des origines à nos jours »

 UFR de Mathématique et d’Informatique, 7 Rue René Descartes, 67000 Strasbourg


Affiches par l'atelier de Reliure d'Art de L'Université de Toulouse Le Mirail.

Visite commentée de l’atelier de reliure  par Myriam Pepino-Buecher

Dans le cadre de "L'Université relie notre monde"- Strasbourg, Capitale Mondiale du Livre venez découvrir des ateliers créatifs, visites commentées, exposition d'affiches retraçant l'histoire du livre et de la reliure et une exposition (avec visites commentées) d'une exposition de reliures de création proposées par l’UFR de mathématique et d’informatique, sous la direction de Myriam Pepino.

 

Visite commentée de l’atelier de reliure :

 vendredi 31 janvier 2025 de 12h30-13h30

  UFR de Mathématique et d’Informatique, 7 Rue René Descartes, 67000 Strasbourg.

Venez découvrir le travail de relieur et les techniques de restauration de documents anciens.

Animé par Myriam Pepino-Buecher. Visite commentée gratuite (grand public) pour adultes ouverte à la communauté universitaire, aux étudiants ainsi qu'aux personnes extérieures à l’Université.

Atelier créatif « Carnet accordéon ou Leporello »  Animé par Myriam Pepino-Buecher

Avec des matériaux de récupération du quotidien, vous allez confectionner toutes les étapes de fabrication de votre propre petit carnet Leporello. Animé par Myriam Pepino-Buecher, avec l'aimable participation de Michael Pepino.

 

 Vendredi 6 décembre 2024 de 12h30-14h

 Atelier de reliure de l'UFR - UFR de Mathématique et d’Informatique, 7 Rue René Descartes, 67000 Strasbourg

 

Sur inscription auprès de myriam.pepino[at]unistra.fr

L'Université relie notre monde - Strasbourg, Capitale Mondiale du Livre  Atelier créatif animé par Myriam Pepino-Buecher

Dans le cadre de "L'Université relie notre monde"- Strasbourg, Capitale Mondiale du Livre,

un atelier créatif animé par Myriam Pepino-Buecher vous est proposé :

 Vendredi 08 novembre 2024 de 12h30-14h

 Atelier de reliure de l'UFR de Mathématique et d'Informatique  7, rue René Descartes FR-67084 Strasbourg -Cedex.

Inscription obligatoire à myriam.pepino@unistra.fr
Atelier gratuit (grand public) pour adultes ouvert à la communauté universitaire ainsi qu'aux personnes extérieures à l'Université.

Créer son propre petit carnet, avec des techniques de reliure toujours utilisées à ce jour pour la reliure des ouvrages universitaires à L'Université de Strasbourg, vous allez confection votre propre petit carnet (mono-cahier) en toile et papier marbré à la cuve.
A partir d'un kit, vous allez réaliser toutes les étapes de fabrication (avec l'aimable participation de Michael Pepino, Atelier de Reliure M. PEPINO à Gambsheim) Marbrés Pepino.
https://culture.unistra.fr/relier-notre-monde

Récits d’expéditions : lorsque le livre devient mémoire(s)

A travers les fonds anciens du Musée de minéralogie (livres, notes de voyages, photographies, minéraux et cartes...), l'exposition témoigne des missions et expéditions géologiques passées. Une grande géode d'améthyste de près de 500 kg vous accueille, et un livre d'or permet de recueillir vos impressions. Tous les cartels sont également disponibles en version audio.

L'exposition est découpée en deux volets temporels distincts :

 du 3 Mars au 26 Mai 2025 : La reliure comme porteuse de mémoire(s)Il s'agit de découvrir les différentes étapes de restauration (conservation, réparation, création) des ouvrages choisis dans le cadre de l'exposition

 du 2 Juin au 30 Septembre 2025 : Quelques expéditions du 19ème siècle à nos jours

 Bibliothèque de la Manufacture des Tabacs, 11 cour des Cigarières, Strasbourg, aux heures d'ouverture de la bibliothèque

Entrée libre, en respectant le silence du lieu. Des horaires de visites seront communiqués prochainement.

L'exposition, portée par le Musée de minéralogie Ecole et Observatoire des Sciences de la Terre - EOST Jardin des sciences, l'Atelier de reliure de l'UFR de Mathématique et d'Informatique ainsi que la Haute école des arts du Rhin, l' ENGEES,  s'inscrit dans le cadre du programme l'"Université relie notre monde" proposé pour accompagner la saison culturelle de la Strasbourg.eu suite à la remise de son label UNESCO 2024 "Capitale mondiale du livre". 

Commissariat d'exposition :

Barbara Gollain, Responsable du Musée de minéralogie de l'Université de Strasbourg (EOSt-JDS)

Myriam Pepino-Buecher, Relieur à l'Atelier de reliure de l'UFR Math-Info, Université de Strasbourg

 

https://culture.unistra.fr/relier-notre-monde

Exposition  « Circulation des textes et des savoirs à l'université de Strasbourg (1880-1980) »

 Du 2 au 22 avril 2025 l Du lundi au vendredi, de 8h à 19h

 Salle Europe, Misha, allée du Général Rouvillois 67000 Strasbourg

 Du 22 avril au 2 mai 2025 l Du lundi au vendredi, de 8h à 19h

 Hall, Misha, allée du Général Rouvillois 67000 Strasbourg

Cette exposition vise à reconstituer un pan de l’histoire intellectuelle de l’Université de Strasbourg à travers la valorisation d’un fonds méconnu de livres rares appartenant à la bibliothèque du Département d’études roumaines. Constitué en grande partie d’éditions originales, qui portent parfois les dédicaces de leurs auteurs, cet ensemble de documents apporte des témoignages exceptionnels sur la circulation des savoirs dans un espace universitaire à double identité culturelle, française et allemande, sous un arc chronologique assez large (1880-1980).

Les 40 ouvrages et documents réunis dans cette exposition (livres dédicacés, éditions rares, tirés à part, livrets d’études, photographies, etc.) sont accompagnés d’une vingtaine de panneaux explicatifs qui jalonnent les principales étapes de l’institutionnalisation des études roumaines à l’Université de Strasbourg.

Remise en état des ouvrages présentés et scénographie de l’exposition : Myriam PEPINO-BUECHER, UFR de mathématique et d’informatique

Commissariat de l’exposition : Ana-Maria GÎRLEANU-GUICHARD, Directrice du Département d’études roumaines, Université de Strasbourg

https://culture.unistra.fr/relier-notre-monde